W Ski-Hotelu Sucha Dolina w Piwnicznej Zdroju odbyła się promocja książki "Portret rodzinny"- węgierskiego poety, pisarza, tłumacza literatury pieknej i kulturoznawcy,Gézy Cséby...
W Ski-Hotelu Sucha Dolina w Piwnicznej Zdroju odbyła się promocja książki „Portret rodzinny" - węgierskiego poety, pisarza, tłumacza literatury pięknej i kulturoznawcy, Gézy Cséby.
W spotkaniu udział wzięli przedstawiciele Powiatu Nowosądeckiego - członek Zarządu Powiatu Ryszard Poradowski oraz radni: Adam Mazur i Marian Kuczaj.
)
Spotkanie poprowadziła Lucyna Latała-Zięba, a uczestniczył w nim również Janos Tischler, dyrektor Węgierskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
)
)
)
Podczas spotkania autor opowiedział o genezie powstania książki. Géza Cséby urodził się na Węgrzech, ale ma polskie korzenie. Jego matka, Halina Waroczewska trafiła na Węgry jako uchodźca z Polski w 1939 roku. „Portret rodzinny" to publikacja przedstawiająca burzliwe losy polskich i węgierskich przodków autora.
)
)
)
Organizatorami spotkania było Koło Przyjaźni Polsko-Węgierskiej w Piwnicznej-Zdroju, burmistrz Miasta i Gminy Piwniczna-Zdrój Edward Bogaczyk i Towarzystwo Rozwoju Piwnicznej. Patronat honorowy nad imprezą objął Robert Kiss, Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocnik Republiki Węgierskiej.
Warto wiedzieć
Géza Cséby urodził się 7 stycznia 1947 roku w Keszthely.
Debiutował w 1983 roku na łamach dwumiesięcznika Somogy, ale pierwsze jego tłumaczenia ukazały się w dzienniku Veszprémi Napló już w roku 1960. Jest redaktorem kwartalnika, członkiem redakcji czasopism Pannon Tükör (Lustro Pannońskie) i Magyar Jövő (Węgierska Przyszłość) oraz autorem ponad 300 opracowań naukowych, artykułów i książek.
W latach 1979-2008 był dyrektorem Centrum Kultury w Keszthely - węgierskim mieście partnerskim Piwnicznej-Zdroju. Jest także inicjatorem kontaktów węgiersko-polskich, przede wszystkim w dziedzinie kultury, m.in. realizatorem projektów tablic pamiątkowych ku czci kontaktów polsko-węgierskich w Starym Sączu, Piwnicznej-Zdroju i Marcinkowicach.
Źródło: http://pl.wikipedia.org
Opracowanie: AM MDz
